1
00:00:02,219 --> 00:00:05,600
Gracias por ser un amigo.

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,260
Viaja por el camino y regresa.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,760
Tu corazón.

4
00:01:05,710 --> 00:01:08,610
Fin de semana de escapada romántica en Southern Palace
viene con muchos extras.

5
00:01:09,210 --> 00:01:12,470
Botella de champán de cortesía,
cena a la luz de las velas, sábanas de raso negro.

6
00:01:12,710 --> 00:01:15,670
Cuéntales sobre los libros para colorear. decir
Hábleles sobre los libros para colorear.

7
00:01:17,210 --> 00:01:18,210
Vale, genial.

8
00:01:18,230 --> 00:01:19,650
Sí, seguiré adelante y terminaré tu
reserva.

9
00:01:20,050 --> 00:01:21,050
Muy bien, gracias.

10
00:01:21,490 --> 00:01:24,070
No puedo creer esto, Rosa. Estamos casi
libro sólido.

11
00:01:24,310 --> 00:01:27,690
Ah, lo sé. Deberías confiar en mi
instintos más a menudo. Sí, pero ¿cómo

12
00:01:27,690 --> 00:01:29,630
que esta escapada romántica iba a ser
ser tan popular?

13
00:01:30,270 --> 00:01:33,270
Recuerda algo que me dijo mi ministro.
cuando yo era una niña? ¿Qué es eso?

14
00:01:33,510 --> 00:01:38,390
Él dijo: Moisés dividiendo el Mar Rojo es una
Bonita historia, pero María Magdalena realmente

15
00:01:38,390 --> 00:01:39,390
empaca un banco.

16
00:01:41,570 --> 00:01:42,570
¿Qué significa eso?

17
00:01:42,850 --> 00:01:44,090
El sexo vende, cariño.

18
00:01:46,690 --> 00:01:48,330
Oye, Sophia, ¿adónde va esto?

19
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
Allí.

20
00:01:50,970 --> 00:01:53,230
Para ser honesto, esta es la razón por la que todo el mundo
viniendo.

21
00:01:53,930 --> 00:01:54,869
Conseguir al Dr.

22
00:01:54,870 --> 00:01:57,670
Ursula nos dará una de sus conferencias.
Los fines de semana fue un verdadero golpe.

23
00:01:58,090 --> 00:02:00,830
¿En realidad? Tendré que confiar en tu palabra
eso. Nunca había oído hablar de ella antes.

24
00:02:00,830 --> 00:02:02,490
esto. Por supuesto que sí.

25
00:02:03,010 --> 00:02:04,150
Ella es la doctora del amor.

26
00:02:04,510 --> 00:02:05,950
Ella está en todos los programas de entrevistas.

27
00:02:06,190 --> 00:02:09,710
Ella escribe todos esos libros controvertidos.
sobre el sexo. Creo que la Dra.

28
00:02:09,970 --> 00:02:13,350
Úrsula es genial. Acabo de tomar uno de ella
libros fuera de la biblioteca la semana pasada.

29
00:02:13,650 --> 00:02:17,110
Se llama Nuevas Posiciones Sexuales para el
Ciudadano mayor.

30
00:02:18,910 --> 00:02:22,690
Y Art Linkletter se venderá mucho.
de camas articuladas este año.

31
00:02:25,160 --> 00:02:26,960
Bueno, esto suena increíble. Estoy ahí.

32
00:02:27,320 --> 00:02:30,340
No te lo he dicho, pero he estado teniendo
algunos problemas con mis parejas sexuales

33
00:02:30,340 --> 00:02:31,480
Últimamente. ¿Como?

34
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
No tengo ninguno.

35
00:02:35,280 --> 00:02:38,580
Bueno, Sophia, no pierdas la esperanza. Todos
lo que tienes que hacer es encontrar un hombre que seas

36
00:02:38,580 --> 00:02:39,980
sexualmente compatible con.

37
00:02:42,280 --> 00:02:47,360
Deja de mirarme.

38
00:02:48,120 --> 00:02:51,220
Solía haber un tiempo en que todo el mundo
En el centro para personas mayores me preguntaban

39
00:02:51,220 --> 00:02:53,590
bailar. No sabía que te gustaba bailar.

40
00:02:53,870 --> 00:02:57,330
Oh, por favor, me encanta la noche disco en el
centro. La música, la mezcla.

41
00:02:57,630 --> 00:03:00,290
No estoy loco por las luces estroboscópicas,
pero nos hace parecer como si fuéramos

42
00:03:00,290 --> 00:03:01,290
emocionante.

43
00:03:02,030 --> 00:03:04,310
Bueno, ¿por qué nadie te lo pide?
¿Bailar más?

44
00:03:04,590 --> 00:03:06,310
Creo que he perdido mi atractivo sexual.

45
00:03:08,610 --> 00:03:11,770
Dije que creo que he perdido mi atractivo sexual.

46
00:03:12,150 --> 00:03:14,750
Oh, todavía lo tienes, cariño. eres un caliente
nena.

47
00:03:17,590 --> 00:03:20,990
Sólo estás siendo condescendiente con un
anciana, pero soy una persona, maldita sea.

48
00:03:21,420 --> 00:03:22,940
¿Si me pinchas no sangro?

49
00:03:24,240 --> 00:03:25,240
Eventualmente.

50
00:03:27,120 --> 00:03:30,940
Pues no vas a creer quien
Dejé un mensaje en mi contestador automático.

51
00:03:31,160 --> 00:03:32,200
Taylor Michaels.

52
00:03:32,480 --> 00:03:33,640
Él viene a la ciudad.

53
00:03:33,980 --> 00:03:35,520
¿OMS? Taylor Michaels.

54
00:03:35,780 --> 00:03:39,500
Te conté todo sobre él. fuimos a
universidad juntos. Lo quería en el

55
00:03:39,500 --> 00:03:44,360
manera. Sólo que, lamentablemente, también lo hizo mi
compañera de cuarto, Lauren. Luchamos con dientes y

56
00:03:44,360 --> 00:03:45,159
sobre él.

57
00:03:45,160 --> 00:03:46,980
Sí, pero ganaste, ¿verdad, Blanche?

58
00:03:48,700 --> 00:03:49,700
¿Verdad, Blanca?

59
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
No, ella no lo hizo.

60
00:03:53,040 --> 00:03:54,280
Lo siento, no te escuché. ¿Qué?

61
00:03:54,520 --> 00:03:55,780
Le patearon el trasero.

62
00:03:58,220 --> 00:04:02,800
Perdí, ¿vale? ¿Es eso lo que tú
quería escuchar? Esa vez en ella

63
00:04:02,920 --> 00:04:05,880
Blanche Devereaux perdió un hombre por otro
mujer. ¿Estás feliz?

64
00:04:09,420 --> 00:04:10,980
No me quedan héroes.

65
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
Hola, ¿puedo ayudarte?

66
00:04:23,440 --> 00:04:25,440
Sí, quisiera una habitación, por favor.

67
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
Muy bien.

68
00:04:27,740 --> 00:04:32,240
Tengo uno con una hermosa vista al mar.
Bueno, si es la mitad de hermoso que el

69
00:04:32,240 --> 00:04:34,960
ver frente a mí en este momento, creo
eso sería perfecto.

70
00:04:36,000 --> 00:04:38,220
Ah, espera.

71
00:04:38,740 --> 00:04:40,500
¿Te refieres a mí o al perezoso macho?

72
00:04:43,200 --> 00:04:45,100
No, no, no. Tú, por supuesto.

73
00:04:45,540 --> 00:04:46,960
Oh, bueno.

74
00:04:49,520 --> 00:04:51,400
¿Blanca? ¿Blanche Hollingsworth?

75
00:04:51,960 --> 00:04:53,600
Soy yo, Taylor Michaels.

76
00:04:54,400 --> 00:04:57,500
¡Tayler! Oh, no creo esto.

77
00:04:57,940 --> 00:04:59,520
Sólo mírate.

78
00:04:59,920 --> 00:05:05,200
¿Podrías simplemente mirarlo? Estoy buscando.
Estoy buscando. Oh, te ves exactamente como

79
00:05:05,200 --> 00:05:06,260
lo mismo. Lo sé.

80
00:05:08,750 --> 00:05:12,290
Y a ti, podría comerte con un
cuchara. Rose me traerá una cuchara.

81
00:05:13,070 --> 00:05:17,910
¡Rosa! Oh, ¿es eso lo que esta delicia?
¿Cómo se llama la señorita? Oh, si, lo soy

82
00:05:18,010 --> 00:05:20,710
Taylor. Este es mi socio comercial,
Rosa Nyland.

83
00:05:21,110 --> 00:05:22,730
Rosa, que bonito nombre.

84
00:05:23,230 --> 00:05:24,510
Deberías ver la flor.

85
00:05:30,540 --> 00:05:32,160
Entonces, Taylor, ¿cómo me encontraste?

86
00:05:32,380 --> 00:05:35,340
Bueno, leí que compraste este hotel.
en el periódico de nuestra ciudad natal.

87
00:05:35,600 --> 00:05:39,280
Como de todos modos tenía que estar en Miami para
la convención del cerdo, pensé, bueno, ¿por qué?

88
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
¿No me quedo aquí?

89
00:05:40,460 --> 00:05:42,280
Y me alegro de haberlo hecho.

90
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Bueno.

91
00:05:45,420 --> 00:05:47,880
Entonces, Taylor, ¿tienes algún plan mientras
¿estás en la ciudad?

92
00:05:48,260 --> 00:05:49,500
Bueno, eso espero.

93
00:05:53,480 --> 00:05:55,980
Rose, ¿te gustaría cenar con
yo esta noche?

94
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Sí.

95
00:05:57,820 --> 00:05:58,820
Quiero decir...

96
00:05:59,340 --> 00:06:02,200
Primero tendré que revisar mi agenda.
Disculpenos por un momento.

97
00:06:04,640 --> 00:06:08,340
Blanche, me gusta mucho. pero lo sé
él es un viejo amigo tuyo, y no lo haré

98
00:06:08,340 --> 00:06:10,500
Vete si no quieres que lo haga. Oh, cariño,
no seas ridículo.

99
00:06:10,920 --> 00:06:15,300
tendré mucho tiempo para estar contigo
Taylor. Continúa y disfruta de este.

100
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
-único evento.

101
00:06:18,000 --> 00:06:22,360
Sólo que supongo que debería advertirte que lo hace.
criar cerdos premiados, por lo que es posible que tengas que

102
00:06:22,360 --> 00:06:23,940
sentarse a escuchar interminables historias de cerdos.

103
00:06:24,280 --> 00:06:26,960
No tienes que venderme. yo ya
dijo que si.

104
00:06:32,760 --> 00:06:35,720
Bueno, me anoté en el doctor del amor.
clase. No puedo esperar para ir.

105
00:06:35,960 --> 00:06:37,540
Pensé que eso era sólo para parejas.

106
00:06:41,440 --> 00:06:43,300
Puedes olvidar eso.

107
00:06:45,980 --> 00:06:48,820
He visto esa mirada en tus ojos antes.
Esa es la misma mirada que tenías cuando

108
00:06:48,820 --> 00:06:49,940
Me pidió que arreglara su ducha.

109
00:06:51,920 --> 00:06:53,020
¿Qué había de malo en eso?

110
00:06:53,320 --> 00:06:54,660
Lo estabas usando en ese momento.

111
00:06:56,180 --> 00:06:58,460
No puedo creer que sigas lloriqueando
sobre eso.

112
00:06:58,780 --> 00:07:00,400
Tenía puesto un gorro de ducha.

113
00:07:02,480 --> 00:07:05,780
realmente no quiero ir a esta clase
contigo. Creo que la gente es personal.

114
00:07:05,780 --> 00:07:07,000
La vida debería ser un asunto privado.

115
00:07:07,260 --> 00:07:10,880
Me di cuenta de. Intenté preguntarte sobre tu
última fecha. Te negaste a hablar de

116
00:07:10,880 --> 00:07:12,600
eso. Me preguntaste si tengo alguno.

117
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Bueno, ¿lo hiciste?

118
00:07:21,040 --> 00:07:24,200
Vamos. Dime que esta pasando con
usted. Realmente estoy interesado.

119
00:07:24,620 --> 00:07:25,620
Muy bien, mira.

120
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Las últimas mujeres con las que he salido...

121
00:07:28,970 --> 00:07:31,810
Después de que empezamos a acercarnos, no
Ya sabes, simplemente no podíamos relacionarnos.

122
00:07:32,690 --> 00:07:36,110
Supongo que todo empezó con... Lo siento,
Odio interrumpir, pero a medida que resulta

123
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
fuera, no estoy tan interesado.

124
00:07:41,130 --> 00:07:42,750
Pero tal vez el doctor del amor sí lo sea.

125
00:07:43,270 --> 00:07:45,810
Por supuesto, sólo parejas.

126
00:07:46,330 --> 00:07:48,170
Muy bien, Sofía, iré.

127
00:07:48,950 --> 00:07:49,950
¡Maldita sea!

128
00:07:51,770 --> 00:07:53,150
Roland, ¿has visto a Rose?

129
00:07:53,770 --> 00:07:57,270
Ella todavía no ha vuelto con Taylor.
¿Incluso ellos han estado ausentes todo este tiempo?

130
00:07:58,960 --> 00:08:00,780
posiblemente tengamos que hablar además
cerdos?

131
00:08:02,360 --> 00:08:03,580
Pollos, gallinas, gallinas.

132
00:08:05,260 --> 00:08:08,020
Bueno, parece que alguien tuvo una buena
tiempo.

133
00:08:08,240 --> 00:08:12,100
¿Estás bromeando? Nos lo pasamos genial.
No sólo eso, me llevará al

134
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
aterrizando mañana.

135
00:08:13,220 --> 00:08:14,580
¿Conoces ese nuevo restaurante?

136
00:08:14,940 --> 00:08:16,460
Es decir, si no te importa.

137
00:08:16,760 --> 00:08:23,720
¿Mente? ¿Por qué me importaría si mi viejo amigo
y mi compañero de cuarto aún mayor son

138
00:08:23,720 --> 00:08:26,980
interesados el uno en el otro quien podría ser
¿Más feliz que yo?

139
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
Gracias, Blanca.

140
00:08:29,690 --> 00:08:31,010
Vaya, Blanca.

141
00:08:31,350 --> 00:08:34,390
Eso es algo realmente grandioso.
lo hizo. Ya sabes, hacerse a un lado así.

142
00:08:34,590 --> 00:08:36,309
Te das cuenta de que esto significa guerra.

143
00:08:44,330 --> 00:08:47,770
Lamento las molestias, señor.
La criada debería haberte detenido.

144
00:08:47,770 --> 00:08:50,110
baño. Enviaremos a alguien arriba
lejos. Está bien.

145
00:08:52,290 --> 00:08:54,170
Bueno, nos vamos a cenar. Espera, rosa.

146
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
Esperar.

147
00:08:55,470 --> 00:08:56,870
¿Olvidaste el papel higiénico?

148
00:08:57,400 --> 00:08:59,680
Es un bonito restaurante. Estoy seguro de que lo harán
tener algunos.

149
00:09:01,700 --> 00:09:04,500
Y supongo que más vale prevenir que lamentar. No,
No, Rosa, espera.

150
00:09:04,900 --> 00:09:06,240
Hemos recibido muchas quejas.

151
00:09:06,440 --> 00:09:09,720
Nadie en el segundo piso ha conseguido
sus toallas o su papel higiénico o

152
00:09:09,720 --> 00:09:13,400
su jabón. Hice todas esas horas de habitaciones
hace. Debe haber algún error.

153
00:09:14,640 --> 00:09:16,360
Bueno, ¿te importaría comprobarlo?
por favor?

154
00:09:16,600 --> 00:09:20,600
Pero eso llevará una hora. Perderemos nuestro
reserva. No, no, no, eso es todo.

155
00:09:20,600 --> 00:09:22,720
correcto. Esperaré aquí. iremos
en otro lugar más tarde.

156
00:09:26,870 --> 00:09:27,890
El médico del amor.

157
00:09:28,650 --> 00:09:29,609
Sólo parejas.

158
00:09:29,610 --> 00:09:30,630
Sí, voy con Sophia.

159
00:09:33,850 --> 00:09:36,890
Vale, Taylor, vámonos. Me acabo de encontrar
Rosa. Ella no quiere esos

160
00:09:36,890 --> 00:09:39,730
reservas para desperdiciar, así que ella
Me pidió que fuera en su lugar.

161
00:09:39,970 --> 00:09:42,950
Pero ella dijo... Sin peros. esto es lo que
Rosa quiere. Vamos. Ir.

162
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
Recepción.

163
00:09:46,370 --> 00:09:49,290
Sí, señor. Ella está en camino hacia arriba ahora mismo.
Lamento las molestias. Todo

164
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
bien.

165
00:09:50,490 --> 00:09:52,610
Roland, necesito la llave del suministro.
armario.

166
00:09:53,930 --> 00:09:54,930
¿Dónde está Taylor?

167
00:09:55,120 --> 00:09:56,840
Acaba de irse con Blanche. fueron a
cena.

168
00:09:57,900 --> 00:09:59,880
Ella dijo que no querías esos
reservas desperdiciadas.

169
00:10:00,160 --> 00:10:01,780
Pero nunca hablé con Blanche.

170
00:10:02,040 --> 00:10:04,700
¿Puedes mirar todo el papel higiénico que tengo?
encontrado en el congelador?

171
00:10:07,400 --> 00:10:11,160
¿Cuantas veces tengo que decirlo?
Blanche, por favor no congeles el

172
00:10:13,240 --> 00:10:16,540
Masticable. Quiero decir, ¿quién va a querer
¿Usar papel higiénico congelado?

173
00:10:18,960 --> 00:10:20,780
A mi edad, cualquier emoción servirá.

174
00:10:25,930 --> 00:10:27,110
Lo siento, Rosa.

175
00:10:27,390 --> 00:10:28,390
Oh, estoy bien.

176
00:10:28,530 --> 00:10:31,910
Quiero decir, si Blanche necesita gastar algo
tiempo con Taylor, lo entiendo.

177
00:10:32,330 --> 00:10:33,550
Soy su amiga más cercana.

178
00:10:33,870 --> 00:10:35,150
Te vas a vengar, ¿no?

179
00:10:35,450 --> 00:10:37,350
Los noruegos no se vengan.

180
00:10:37,810 --> 00:10:38,990
Pensé que eras sueco.

181
00:10:40,010 --> 00:10:41,010
Soy.

182
00:11:01,610 --> 00:11:03,830
en el restaurante dijeron que había una gran
Incendio en la cocina del hotel.

183
00:11:11,930 --> 00:11:15,250
No te preocupes, Blanca. pude poner
ese fuego se apaga con todo el baño frio

184
00:11:15,250 --> 00:11:16,250
papel en el congelador.

185
00:11:19,310 --> 00:11:21,910
No tengo la menor idea de lo que
estás atrapado en.

186
00:11:22,170 --> 00:11:26,690
Saboteaste mi cita. ¿Pensaste que yo
¿Era demasiado tonto para darse cuenta? Francamente,

187
00:11:26,690 --> 00:11:27,690
si.

188
00:11:29,510 --> 00:11:33,110
Admítelo. Sólo te está volviendo loco.
A ese Taylor le gusto más que a ti

189
00:11:33,110 --> 00:11:37,330
Por eso estás siendo tan competitivo.
No necesito ser competitivo contigo.

190
00:11:37,330 --> 00:11:44,330
Esto no es algún tipo de carrera, damas.
todo bien oh

191
00:11:44,330 --> 00:11:48,610
fue solo una estúpida falsa alarma taylor
Eso arruinó una velada perfectamente buena, pero

192
00:11:48,610 --> 00:11:51,910
¿Qué dices? Lo intentamos de nuevo mañana.
noche esta vez sin interrupciones

193
00:11:51,910 --> 00:11:55,430
eso no será posible ya lo hemos hecho
hizo planes para cenar solo mañana

194
00:11:55,430 --> 00:11:59,190
noche, estoy seguro de que Taylor preferiría pasar
La noche conmigo creo que Taylor puede

195
00:11:59,190 --> 00:12:02,480
Toma sus propias decisiones, creo que Taylor.
debería hablar. Bueno, mira, mira,

196
00:12:02,540 --> 00:12:05,420
¿Por qué no cenamos los tres?
mañana por la noche aquí juntos?

197
00:12:05,940 --> 00:12:08,280
Oh, esa es una sugerencia espléndida.

198
00:12:08,980 --> 00:12:10,920
Bien por mí. Oh, eso es maravilloso.

199
00:12:11,300 --> 00:12:13,020
Bueno, ya me voy a la cama.

200
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Buenas noches, señoras.

201
00:12:38,570 --> 00:12:40,850
Sobre esto, Sofía. Mira esto.
Todo el mundo nos está mirando.

202
00:12:41,310 --> 00:12:42,310
No, no lo son.

203
00:12:43,910 --> 00:12:47,590
¿Qué? Nunca has visto un mayo-diciembre
Relación afroamericana-italiana

204
00:12:47,590 --> 00:12:48,590
antes?

205
00:12:50,590 --> 00:12:51,970
Hola a todos.

206
00:12:52,710 --> 00:12:53,649
Soy la Dra.

207
00:12:53,650 --> 00:12:56,730
Úrsula, también conocida como el Amor.
Médico.

208
00:12:57,520 --> 00:13:02,280
Y hoy aprenderás a
Ábrete y comparte con tu pareja. entonces

209
00:13:02,280 --> 00:13:05,800
Comencemos por conseguir uno de nuestros
parejas aquí en el círculo del amor,

210
00:13:05,840 --> 00:13:08,200
y les ayudaremos a resolver algunos de
sus áreas problemáticas.

211
00:13:08,620 --> 00:13:09,960
¿Quién quiere ser el primero?

212
00:13:15,160 --> 00:13:16,980
Esto parece tierra fértil.

213
00:13:17,880 --> 00:13:19,020
No tenemos ningún problema.

214
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
Sí, lo hacemos.

215
00:13:20,460 --> 00:13:21,680
Ayúdenos, Dr. Love.

216
00:13:23,540 --> 00:13:24,519
Firma aquí.

217
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
¿Qué es esto?

218
00:13:25,630 --> 00:13:28,510
Es un formulario de liberación. ustedes dos son
Definitivamente en mi próximo folleto.

219
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Oh.

220
00:13:32,730 --> 00:13:35,710
Está bien, si pudieras venir aquí.
en el círculo de la izquierda, por favor. No, no, no,

221
00:13:35,730 --> 00:13:36,730
por aquí, por favor.

222
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
Gracias.

223
00:13:39,110 --> 00:13:41,530
Bueno, entonces, ¿cuál es tu problema?
cariño?

224
00:13:41,890 --> 00:13:42,890
Quiero sexo.

225
00:13:45,750 --> 00:13:47,690
Bueno, eso parece bastante simple.
solicitud.

226
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
Entonces lo haces.

227
00:13:52,930 --> 00:13:56,390
Bueno, en esta clase, en realidad somos menos
interesado en el sexo y más interesado

228
00:13:56,390 --> 00:13:57,069
enamorado.

229
00:13:57,070 --> 00:14:00,130
Y una de las formas de expresar amor es
mediante ejercicios de tacto.

230
00:14:00,530 --> 00:14:01,530
Sin tocar.

231
00:14:02,350 --> 00:14:03,730
¿Ves lo que tengo que aguantar?

232
00:14:04,970 --> 00:14:07,170
Ahora quiero que se tomen el uno al otro
las manos.

233
00:14:13,570 --> 00:14:16,750
Ahora, mira profundamente en la vida de tu pareja.
ojos.

234
00:14:24,110 --> 00:14:27,350
Y di hola, amante.

235
00:14:29,570 --> 00:14:30,890
Hola amante.

236
00:14:37,030 --> 00:14:39,810
Roland no va a salir del amor.
círculo hasta que diga esto.

237
00:14:42,510 --> 00:14:43,510
Hola.

238
00:14:45,470 --> 00:14:46,470
Hola.

239
00:14:57,870 --> 00:15:02,150
Mira, lo siento. Simplemente no puedo decir...
No es Sofía. Soy yo. Lo lamento.

240
00:15:02,390 --> 00:15:07,610
Roland, el primer paso para superar
Tu miedo a la intimidad es poder

241
00:15:07,610 --> 00:15:11,070
Te amo a cualquiera. Así que intenta decir
Sofía, la amas.

242
00:15:12,530 --> 00:15:16,090
Yo... Inténtalo, Roland.

243
00:15:18,110 --> 00:15:19,390
Te amo, Sofía.

244
00:15:21,410 --> 00:15:23,270
Muy bien, Roldán.

245
00:15:23,710 --> 00:15:27,610
Un gran paso para ti. Está bien. si, eso
no fue tan malo. Quizás eso ayudó.

246
00:15:29,050 --> 00:15:30,590
Ahora bien, Sofía, ¿cuál es tu problema?

247
00:15:30,970 --> 00:15:32,050
No tengo ningún problema.

248
00:15:32,850 --> 00:15:35,410
Sólo quería traer al niño aquí para
podría resolver su problema.

249
00:15:35,730 --> 00:15:36,770
¿Hiciste todo esto por mí?

250
00:15:36,970 --> 00:15:40,190
Bueno, no sólo para ti. todavía quiero
Alguien con quien bailar. Bueno, aun así,

251
00:15:40,190 --> 00:15:43,070
Fue muy amable de tu parte, Sofía. debes
Realmente me preocupo por Roland.

252
00:15:44,290 --> 00:15:45,290
Él está bien.

253
00:15:46,390 --> 00:15:47,390
¿Está bien?

254
00:15:47,570 --> 00:15:48,570
Me gusta.

255
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
¿Te gusta él?

256
00:15:50,630 --> 00:15:52,090
¿Qué demonios? Te amo, Roldán.

257
00:15:57,450 --> 00:15:59,470
Vamos, pequeño mono marino. yo soy
llevándote a bailar.

258
00:16:00,990 --> 00:16:02,010
Estamos muy felices.

259
00:16:05,170 --> 00:16:12,130
Y ahí fue donde descubrí lo que estaba tomando
la manta realmente significaba.

260
00:16:14,370 --> 00:16:19,630
Ay, Taylor, tienes que parar. mi estomago
duele de tanto reír.

261
00:16:20,530 --> 00:16:24,410
Rose, ¿podrías empujar tu silla hacia atrás?
Todo ese movimiento está provocando que nuestro café

262
00:16:24,410 --> 00:16:25,410
derrame.

263
00:16:28,320 --> 00:16:32,440
Si me disculpan, señoras, tengo que
Ve a la habitación del niño. Ah, pero

264
00:16:32,440 --> 00:16:36,260
Date prisa. Y entonces tal vez nosotros dos
Podría subir a mi habitación. tengo un

265
00:16:36,260 --> 00:16:38,740
delicioso postre después de cenar esperando
ahí para ti.

266
00:16:38,960 --> 00:16:42,140
¿Estás seguro de que queda algo de eso?
¿Blanca? Has estado dando mucho

267
00:16:42,140 --> 00:16:43,140
de muestras últimamente.

268
00:16:45,680 --> 00:16:47,500
Disculpe, volveré en un segundo.

269
00:16:49,520 --> 00:16:52,920
Bueno, ¿por qué no cruzas de un salto el
mesa en su regazo? no se que

270
00:16:52,920 --> 00:16:55,680
estás hablando. no he estado
coqueteando con él toda la noche.

271
00:16:56,410 --> 00:16:59,490
Edge, te ofreciste a abrir su horneado.
patata con la lengua.

272
00:17:02,110 --> 00:17:06,650
Como si estuvieras mejor, señorita. Oh,
Dejé caer mi mazorca de maíz hacia abajo

273
00:17:06,650 --> 00:17:08,510
mi escote. ¿Alguien puede ayudarme a conseguirlo?
fuera?

274
00:17:09,770 --> 00:17:12,970
Sólo estás enojado porque lo único
puedes encajar en tu escote es un

275
00:17:15,130 --> 00:17:16,490
Oh, eso es suficiente.

276
00:17:16,990 --> 00:17:18,609
Oh, se quitaron los guantes.

277
00:17:19,069 --> 00:17:22,030
Veamos qué tan engreído eres cuando él
sale de aquí conmigo.

278
00:17:22,910 --> 00:17:23,910
Lo lamento.

279
00:17:24,230 --> 00:17:25,290
¿Me perdí algo?

280
00:17:26,619 --> 00:17:29,500
Oh, bueno, Rose y yo estábamos jugando un
pequeño juego.

281
00:17:30,680 --> 00:17:35,940
Taylor, si estuvieras solo en un
isla desierta y podrías tener cualquiera de las dos

282
00:17:35,940 --> 00:17:39,320
o a mí para tener compañía, ¿a quién llamarías?
elegir?

283
00:17:39,660 --> 00:17:41,020
Dios mío, no lo sé.

284
00:17:41,820 --> 00:17:43,320
Es una isla desierta.

285
00:17:43,720 --> 00:17:47,200
No tendrás a nadie más a quien mirar, no
alguien más con quien hablar.

286
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Rosa.

287
00:17:53,860 --> 00:17:54,860
Ahora, ¿ves?

288
00:17:54,940 --> 00:17:55,980
Es una isla desierta.

289
00:17:57,400 --> 00:17:59,160
No hay nada que hacer.

290
00:17:59,480 --> 00:18:04,460
Probablemente querrás participar
en determinadas actividades de adultos.

291
00:18:05,920 --> 00:18:07,620
Ahora bien, ¿a quién elegirías?

292
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Rosa.

293
00:18:12,740 --> 00:18:18,500
Mira, es una isla desierta. el sol
golpea con una intensidad áspera.

294
00:18:18,860 --> 00:18:22,980
Cualquier persona con una piel sueca clara es
va a terminar pareciendo un viejo

295
00:18:22,980 --> 00:18:25,160
bolso. antes de que te des cuenta. Ahora, ¿quién
elegirías?

296
00:18:25,820 --> 00:18:26,820
Rosa.

297
00:18:27,020 --> 00:18:28,860
Blanca. ¿Qué está pasando aquí?

298
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Nada.

299
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Aquí no pasa nada.

300
00:18:31,780 --> 00:18:33,820
Aquí nunca ha pasado nada.

301
00:18:34,080 --> 00:18:38,280
No entre tú y yo. No 40 años
hace. Ahora no. Nunca.

302
00:18:42,000 --> 00:18:44,460
Por lo que vale, traería
bloqueador solar.

303
00:18:52,170 --> 00:18:54,850
¿Por qué debería importarte si Taylor tiene un
¿te enamoras de mí?

304
00:18:55,110 --> 00:18:58,650
Porque es sólo la historia que se repite
sí, Rosa. Es como en la universidad

305
00:18:58,650 --> 00:19:03,850
Lauren. Taylor te prefiere a mí por
alguna razón incomprensible. el quiere

306
00:19:03,850 --> 00:19:04,850
tu y no yo.

307
00:19:05,010 --> 00:19:06,150
Y no puedo soportarlo.

308
00:19:06,830 --> 00:19:09,590
¿No ves? Si no puedo atraer a un hombre,
¿Cuál es el punto?

309
00:19:09,930 --> 00:19:13,810
Blanche, no puedes basar tu autoestima
sobre si los hombres te encuentran atractivo o

310
00:19:13,810 --> 00:19:15,130
no. Ciertamente puedo.

311
00:19:15,350 --> 00:19:16,350
¿No lo hacen todas las mujeres?

312
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
¡No!

313
00:19:18,110 --> 00:19:20,610
Dios, si hiciera eso, bueno...

314
00:19:21,960 --> 00:19:24,540
En realidad, ahora mismo estaría volando bastante.
alto.

315
00:19:26,800 --> 00:19:31,260
La verdad es que, cuando se trata de hombres, tú
Simplemente no puedes controlarte.

316
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
Eso no es cierto.

317
00:19:33,580 --> 00:19:37,660
cuantas buenas amigas tienes
¿Ahuyentado con su competitividad?

318
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Todos.

319
00:19:42,160 --> 00:19:43,320
Dios mío, tienes razón.

320
00:19:44,040 --> 00:19:45,060
Todos ellos, Rosa.

321
00:19:45,790 --> 00:19:50,510
Quiero decir, después de todos estos años, debería
Será más importante para ti que Taylor.

322
00:19:51,730 --> 00:19:54,070
Oh, cariño, lo eres.

323
00:19:55,670 --> 00:19:58,890
Oh, tu amistad es la más importante.
cosa en mi vida.

324
00:19:59,530 --> 00:20:02,930
Oh, he sido tan tonto.

325
00:20:04,370 --> 00:20:05,710
Te diré lo que voy a hacer.

326
00:20:05,950 --> 00:20:11,170
De ahora en adelante, lo juro, Rose Nyland, no.
El hombre alguna vez se interpondrá entre nosotros.

327
00:20:11,170 --> 00:20:12,170
otra vez.

328
00:20:12,630 --> 00:20:13,630
Pruébalo.

329
00:20:13,830 --> 00:20:15,260
¿Qué? Pruébalo.

330
00:20:15,780 --> 00:20:19,760
Quiero que te sientes ahí mientras voy
a través de esa puerta hacia Taylor. ¿tú

331
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
puede hacerlo?

332
00:20:21,420 --> 00:20:22,500
Sí, eso creo.

333
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
Bueno.

334
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Voy.

335
00:20:28,620 --> 00:20:29,960
Estoy caminando hacia la puerta.

336
00:20:31,120 --> 00:20:33,160
Mi mano está alcanzando la puerta.

337
00:20:34,420 --> 00:20:35,500
He hecho contacto.

338
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
Estoy presionando.

339
00:20:39,440 --> 00:20:40,700
Me golpeo el dedo del pie.

340
00:20:42,340 --> 00:20:44,440
El dolor inunda mi cuerpo.

341
00:20:46,990 --> 00:20:48,230
Iggy empieza a palpitar.

342
00:20:49,010 --> 00:20:51,450
¿Podrías simplemente atravesar la maldita puerta?
ya?

343
00:20:52,830 --> 00:20:54,330
Estoy a través de la maldita puerta.

344
00:20:56,350 --> 00:20:57,430
Lo hice.

345
00:20:58,910 --> 00:21:00,030
Lo hice.

346
00:21:00,950 --> 00:21:06,790
Elegí una amistad femenina sobre una
relación con un hombre.

347
00:21:08,490 --> 00:21:14,450
Entonces esto es lo que se siente ser
total, completamente desinteresado.

348
00:21:15,660 --> 00:21:18,540
Se parece mucho a la apendicitis.